The Hello Bar is a simple web toolbar that engages users and communicates a call to action.

Speak their language

by tdhurst · 10 comments

The Gelato Spot has some tasty treats. In my nearly 15 visits there, I’ve never left unhappy. I’ve even recommended it to various people, never once thinking about why I liked it or what kind of draw it had on me.

But now, quite accidentally, that draw is broken. And all it took was one simple thing: the girl and I weren’t speaking the same language.

When I order ice cream in multiple flavors, I’m always ordering a finished product. When I say chocolate peanut butter cup, I expect a chocolate scoop on top of a peanut butter scoop. And that’s not what I received.

What came out was a scoop of chocolate topped with a scoop of peanut butter. The girl working behind the counter had taken my item description as instruction, which was wrong.

This was not what I wanted. Granted, it’s not a huge problem. I’ll likely go back, but our relationship has changed. I don’t trust them anymore. I’ll have to be very specific when ordering next time and that really changes my enjoyment of their product.

Whether you’re in the retail, sales, marketing or any kind of service business, you must, must be sure you’re speaking your customer’s language. It’s good business, it makes good sense and it makes for good ice cream.

 Speak their language
  • Chelsea

    Or, they should teach you to speak their language, like Starbucks.

  • Chelsea

    Or, they should teach you to speak their language, like Starbucks.

  • Jose Gonzalez

    Wait a minute …

    Did she serve you a scoop of chocolate gelato with a scoop of peanut butter on top (like actual peanut butter and not peanut butter-flavored gelato)? It’s not totally clear from how you described it. (Maybe we don’t speak the same language!)

    Did you correct the person in what you wanted? Or, did you just try to spoon things around so it matched what you wanted?

  • Jose Gonzalez

    Wait a minute …

    Did she serve you a scoop of chocolate gelato with a scoop of peanut butter on top (like actual peanut butter and not peanut butter-flavored gelato)? It’s not totally clear from how you described it. (Maybe we don’t speak the same language!)

    Did you correct the person in what you wanted? Or, did you just try to spoon things around so it matched what you wanted?

  • Debbie

    1. Whiner :-P

    2. I don’t get why having the ingredients out of order (2 items? Geeze you whiner) is problematic. I have issues when McDonald’s screws up a sausage-egg-and-CHEESE biscuit, especially when I over-emphasize the cheese.

    3. When they think they already know what you want they don’t really listen to what you actually say.

  • Debbie

    1. Whiner :-P

    2. I don’t get why having the ingredients out of order (2 items? Geeze you whiner) is problematic. I have issues when McDonald’s screws up a sausage-egg-and-CHEESE biscuit, especially when I over-emphasize the cheese.

    3. When they think they already know what you want they don’t really listen to what you actually say.

  • Debbie

    BTW do you think you could get a larger RSS button, cuz I can’t find one on your page.

    O:-)

  • Debbie

    BTW do you think you could get a larger RSS button, cuz I can’t find one on your page.

    O:-)

  • Joe Manna

    Consistency may also be the opportunity for them to achieve. It could be your first order was one where that was out of the ordinary versus the other way around. I aim to explore all possibilities here.

    Speaking the customers’ language is crucial to ensure good consistency. That is, clarify with the customer at the point of getting their order. It isn’t that hard to ask “So, you mean peanut butter with chocolate on top?” Confirmation > Assumption. Always.

    Good observation.

    ~joe

  • Joe Manna

    Consistency may also be the opportunity for them to achieve. It could be your first order was one where that was out of the ordinary versus the other way around. I aim to explore all possibilities here.

    Speaking the customers’ language is crucial to ensure good consistency. That is, clarify with the customer at the point of getting their order. It isn’t that hard to ask “So, you mean peanut butter with chocolate on top?” Confirmation > Assumption. Always.

    Good observation.

    ~joe

Previous post:

Next post: